Good Morning, Herr Müller

Por Eliach Yaffa

Perto da cidade de Danzig viveu uma bem-fazer rabino hassídico, descendente de importantes dinastias hassídica. Vestido em um terno preto, usando uma cartola, e carregando uma bengala de prata, o rabino levaria sua caminhada matinal diária, acompanhado por seu alto e bonito, filho-de-lei.

Durante a sua caminhada matinal era costume do rabino para cumprimentar cada homem, mulher e criança a quem ele conheceu em seu caminho com um sorriso caloroso e cordial "bom dia". Ao longo dos anos, o rabino se familiarizou com muitos de seus colegas conterrâneos desta maneira e sempre cumprimentá-los pelo seu título próprio e nome.

Perto da periferia da cidade, no campo, ele iria trocar cumprimentos com Herr Müller, um Volksdeutsche polonês (etnia alemã). "Good morning, Herr Mueller!" o rabino-ia a cumprimentar o homem que trabalhava no campo. "Good morning, Herr Rabbiner!" viria a resposta com um sorriso afável.

Então a guerra começou. O passeio do rabino parou abruptamente. Herr Muller vestiu um uniforme da SS e desapareceu dos campos. O destino do rabino era como a de grande parte do resto dos judeus poloneses. Ele perdeu a família no campo de extermínio de Treblinka, e, após muito sofrimento, foi deportado para Auschwitz.

Um dia, durante uma seleção em Auschwitz, o rabino ficou em linha com centenas de outros judeus aguardando o momento em que seu destino seria decidido, para a vida ou a morte. Vestida com um uniforme listrado campo, cabeça raspada e barba e olhos febris de fome e doença, o rabino parecia um esqueleto ambulante.

"Certo! Esquerda, esquerda, esquerda!" A voz ao longe se aproximava. De repente, o rabino teve uma grande vontade de ver o rosto do homem com as luvas brancas de neve, pequeno bastão, e voz de aço, que brincaram de Deus e decidir quem deve viver e quem deve morrer. Sua levantou os olhos e ouviu a sua própria voz falando:

"Good morning, Herr Mueller!"

Respondeu uma voz humana sob a tampa da SS adornado com crânio e ossos. "O que você está fazendo aqui?" Um leve sorriso apareceu nos lábios do rabino. O bastão deslocado para a direita - para a vida. No dia seguinte, o rabino foi transferido para um lugar mais seguro do acampamento.

O rabino, agora na casa dos oitenta anos, me disse com sua voz suave, "Este é o poder de um bom dia de saudação. Um homem sempre deve cumprimentar seu próximo."